简介
Translate Like Me 是一款开源（Apache-2.0）macOS 菜单栏翻译工具，作者 Victor Kuznetsov（GitHub wiltodelta）。在任意 Mac 应用中选中一段文字并按下快捷键，选区会被直接替换为译文，而且可以按你自己的写作风格来翻；只读文本则在小弹窗里显示译文并可一键复制。 它支持最多三组语言对，每组绑定独立的全局快捷键（例如俄英 ⌥⌘F），会自动判断你写的是语言对中的哪一种并翻到另一种；常用语言覆盖英、西、法、德、中、日、韩、阿拉伯、印地、俄、乌克兰语等。每组语言对可以附上一段对自己文风的描述，模型据此让译文“像你写的”；留空则做普通翻译。 翻译引擎由用户自带：通过官方 CLI 使用已有的 Claude 或 ChatGPT 订阅，通过 CLI 使用 Grok（grok.com 账户），或填入自己的 Anthropic / OpenAI API Key（由服务商计费）。应用本身没有服务器、统计或遥测，文本只发往所选引擎，API Key 存在登录钥匙串中，claude 与 codex CLI 以关闭会话历史的方式运行。 安装：从 GitHub Releases 下载，或执行 brew install --cask wiltodelta/tap/translate-like-me；需要 macOS 15 及以上、Apple 芯片，已签名并经 Apple 公证，需授予辅助功能权限。应用免费。来源：translatelikeme.com、github.com/wiltodelta/translate-like-me（2026-10-05 核对）。
- 任意 Mac 应用中选中即就地替换翻译
- 自动识别语言方向
- 最多 3 组语言对，各自全局快捷键
- 每组语言对可设个人写作风格
- 支持 Claude、ChatGPT 订阅 CLI、Grok CLI 或自有 API Key
- 无服务器、无统计，密钥存钥匙串
界面截图
可左右滑动，或使用方向键、Home 和 End 浏览截图。
